Новости

Новости

Brainstorm собрали «Контакты» на трех языках под одной обложкой

Группа Brainstorm выпустила макси-сингл «Контакты» в конце июля 2018 года. В релиз помимо заглавной песни, вошли версии этой композиции на английском и латышском языках(«Nothing Lasts Forever» и «Ogles» соответственно), а также еще одна весьма необычная версия трека «Ogles» в аранжировке латвийского проекта Praga II. Текст для русской версии создал постоянный соавтор Brainstorm Сергей Тимофеев.

— Мы знаем, что наша аудитория слушает наши песни на трёх языках, поэтому и родилась идея тройного макси-сингла, – рассказывает фронтмен Brainstorm Ренарс Кауперс. — Чтобы каждый выбрал в этом релизе те слова, которые ему ближе из всех трех языковых версий. Это не просто переводы песен, это разные истории, рассказанные разным языком, разными авторами, но с единой драматургической линией.

Участники Brainstorm уже делали подобные релизы с песней «Ветер» и «Выходные», где в трех версиях были совсем разные авторы и месседжи, но еще ни разу не объединяли все три версии на трех языках под одной обложкой.

— В русском тексте Сергею Тимофееву удалось поймать такой своеобразный «нерв» города, — продолжает Ренарс. — Это песня о большом мегаполисе, куда мы стремимся, который манит и в котором важно не потерять себя, и уберечь свои «контакты». При обсуждении с друзьями нового альбома почти все они отмечают, что эта песня у нас здорово получилась. Надо признать, что уже во время записи нас не покидало чувство, что сюда вложено нечто большее, чем в обычное музыкальное произведение. И после выхода альбома музыкальные платформы подтвердили наши ощущения – «Контакты» и ее версии на других языках на данный момент самые запрашиваемые из новых треков. Посмотрим – может, мы имеем дело с новым этапом «золотого песенного фонда» нынешнего времени группы Brainstorm, который будем исполнять с большим удовольствием многие годы на концертах!

На песню «Контакты» уже снят клип, который тоже вошел в макси-сингл. Его снял латвийский режиссер Айвар Чивжелис, причем, перед мастером стояла непростая задача придумать общую визуализацию для всех трех языковых версий песни:

— Это обыкновенная история из жизни каждого из нас, показанная через очень популярную в Прибалтике и «ожившую» в клипе настольную игру «Цирк» – по сюжету девушка приглашает в свою жизнь юношу. Можно видеть, насколько легко и просто девушка ориентируется в этой игре под названием «жизнь», потому что «Цирк» — это ее среда, в то же время парню приходится намного труднее, — говорит режиссер.

В клипе музыканты группы Brainstorm выступают в роли «вершителей судеб» этих двух персонажей, бросая игральные кости, и указывая им тем самым действия на игровом поле и, по сути, – формируя их жизнь.

Московская презентация альбома «Контакты» состоится 13 декабря в Crocus City Hall.

Прослушать: 1mp.ru/l/kontakty 

1996-2018 © Первое Музыкальное издательство
Сделано в LCDesign